I've never owned Heat on laserdisc, but I would imagine this would be better than the DVD if you were to preserve the original audio. Not only for the bits that were cut from the blu-ray, but also potentially for better dynamic range than the blu-ray as dvdmike pointed out.
I know the DVD is pretty close to the LD audio according to early reviews, but I've never had a chance to compare to really know for sure.