I noticed a couple changes to the audio you missed in the Empire Strikes Back section...
Luke's lightsaber activation sound is now from Return Of The Jedi and Vader's grunt when he falls off the edge of the Carbon Freezing Chamber, which has been changed since 1997.