Frankly my only issue with this scene is not the change itself (which I find perfectly logical, from a narrative point of view), but the making.
Lucas could have shot new takes with Hayden instead of using old takes and replacing Shaw's head only.
All the critics and complaints are pointless, when Anakin dies he gets back to the light side of the force, and guess which look he had last time he was a true jedi...