I liked the first name for Palpatine that David West Reynolds came up with for the TPM Visual Dictionary: "Ethril."
But then again, perhaps the anagram was a bit too on-the-nose. Maybe that's why GL directed him to cut it from the text.
But of course, that would require GL to be subtle and clever.