Being both serious and silly, does this forum have spoiler tags because I'm afraid to enter this thread.
Spaced, not sure if you're a fan of 2001: ASO as I am and in the same ways, however, please re-read that article. It's not that the line was trimmed, but moved and it changes the context somewhat-to-significantly depending on your interpretation(s).