darth_ender said:

I'm sure you're tired of hearing from me, but here's another thought:

I can't find where you see that the original Tusken Raider shout just after knocking Luke down was not originally present. All I can find is that originally the actor simply held up the club for a moment and pressed his attack. Later, when re-cut (in other words, after the Lost Edit was abandoned), the editors ran his motions back and forth to create the familiar shaking of the club in the air. What if you simply removed the back and forth, showing only the brief wave of the club with some shorter Tusken yell? It seems like it wouldn't look as odd as what you did put, and would possibly be closer to the original cut.

Yes I'm aware of that. The existing footage that the loop is made from is only a few frames long sadly, and therefore unuseable in isolation. I was considering just keeping the looped version rather than ruin that scene.