I've seen the version with John Hurt once. It was years ago, but I remember it left an impression on me. I remember it as powerful, heavy in the good sense of the word.
But the book really ripped my guts out. I must read the book again, and then see the movie.