Just bought the old french DVD, and converted it to 23.976 fps. So now I don't have to stand the 4% PAL speedup pitch shift which is very noticeable.
Can't wait for your new mkv to paste the french track on it and enjoy the movie!
I can also sent it to you if you wish to make a multilanguage version.