It's interesting to me that the Podlings in The Dark Crystal are basically alternate-universe versions of the Ewoks, but nobody complains about them.
Also, I was quite startled the first time I heard Aughra talk in the film's invented language, because the command she uses to get her gatekeepers to move aside ("Bougez!") is clearly derived from French.