Rox64 said:
Nevertheless, it's good to know that's a usual problem with VLC.
I accidentally left too long of a quote in my last post. The garbage that shows up at the start happens for every m2ts for me (and whenever you skip ahead in the video). What's going on at the end is another story.
Remuxing to mkv eliminates the problem for me.