CatBus said:
Well, assuming you go with the most recent Project Threepio, the unverified languages have dropped to just Estonian, Farsi, Ukrainian, and Vietnamese (and I don't even list them like that anymore, because the quality issues aren't nearly as bad). If pressed for space, you could also drop dialects (one of the Spanish or Portuguese dialects, for example).
Okay so I restored the ones I had deleted before and removed the ones you suggested above and it was too many. Here's what I do know now:
*39 tracks is too many to fit.
*33 tracks DID fit.
So somewhere in between those two numbers is the magic number that will fit. So if you absolutely HAD to, could you list the subtitle tracks you would suggest leaving off? I can subtract and remux one at a time until everything fits successfully.
The current subtitle tracks that are NOT included are:
-Estonian
-Farsi
-Ukrainian
-Vietnamese
I also noticed that there were "DeEd v1" and "DeEd v2" matching subtitles. Do the "DeEd v2" subs correspond to the current v2.5? If so I can include them as well but the numbers above will need to be adjusted by 1.
CatBus said:
The next version will also have Malay, and for God's sake use the 720p graphical subs instead of trying to render the things yourself.
Oh I definitely used the ones that were already there and I'm REALLY glad they were, I've already dealt with converting srt's to graphical subs before on a different project and it is not an experience I am eager to repeat :P