So here's a little mock-up/proof of concept I put together for the menu:

Click here for full size

This is the root menu that would display whenever you press the pop-up menu button on your remote while watching the movie. The font is ITC Serif Gothic, which was (and still is) used in a lot of the original promotional materials ("The Force Awakens" is a bold version of the same font, for instance). If the "main menu" background video is playing instead of the movie, the button that says "main menu" will say "play" instead, and the menu itself will be locked on-screen. I haven't put together the sub-menus yet, but they would also be bars along the screen above the current one, either the same length or slightly shorter, I haven't decided yet. I'd also probably make them slightly transparent.

Also if there are any bonus features Harmy wants to include then this will obviously have to be revised.

What do you guys think?