Nanner Split - PM sent. I see no issue at all with some collaboration, especially if your software is more ...cooperative... with some things than mine seems to be. The subtitles may just have to live in .srt format on disc...

Harmy is working out some details on some other parts, which we'll work out when they're all ready...

The biggest thing is, it'd probably take you some time to "rebuild" the audio menu, with all 21 tracks ;)

DragoonClawNZ - my concern with them is that they'll have to likely be 720p, as that's what the actual video is. Mixing resolutions there might break something in the authoring process when it goes to mux its final output. Perhaps there is some other way around all this.

If nothing else, maybe we just leave the .srt's in.

@Nanner Split - are you 100% sure it won't also allow .srt's in your software? Mine let me do either.

In any case, the least amount of compromise with any of it is, I think, important to us all. Lossless audio is a "big one" to go without, IMO. Personally, I'd say it trumps graphical subs. .Srt format would be better than none at all, and, I think slightly less a priority than losing the very nice audio track.