I’m not exactly sure why Finn would be surprised she’s a Solo unless Solo is famous or something.
I'm pretty sure Han Solo would be famous in-universe. But here's hoping this isn't just another Mutt Williams style un-reveal.
I mean, what would be the point? We'd all know ahead of time that she's a Solo, right?