Hal 9000 said:
Is there a way to test your existing disc with a different player? I wonder if, like with DVDs, some BR players can't handle the full bitrate spectrum the format supports.
That would be one explanation. Though it wouldn't explain why my disc worked on the PS3, and not the PS4. Should certainly be powerful enough.