SilverWook said:
Is any of the original human Jabba footage available in good quality?
If not, you could always tinker with the footage to make it look like someone crudely spliced degraded film elements into a pristine reel of film with scotch tape (or whatever) for added comic effect.