Though I remain cynical in general towards the retelling of such tales in the larger sense of what was previously described, your very well reasoned and balanced response does allow for an alternate view worthy of consideration. Certainly a potential solution to the problem of inconsistent actors might be found in the placing of future stories within a past epoch.
It will really have to depend upon how it is handled...