It would be great to get some examples / samples of what it looked like in it's original theatrical run.
While the DVD's and BD release's differ quite dramatically, there is nothing to say which one, if any, is correct .
If you can not take it on the work yourself, please post anything you come across in your research in this thread. If worth while, Im sure at somepoint some fellow fan editor will take the reigns.