So I again did a super rough draft of the Battle of Yavin with two runs. Again, it mostly uses OCP's version with subtitles remaining in a few spots, but I made a few more changes. Nothing that special or different, but to me it shows that the idea is plausible and worthwhile, considering the aims of this edit and the original source material.
Password: Yavin