There is not a 1:1 matchup between transfers and sound mixes. The original non-time-compressed NTSC transfer from 1982 was, on various releases, synched with the 1977 Dolby Stereo mix in analog, the 1985 remix in digital, and the 1977 mix in digital.
As you said, the soundtracks come from tape, not from film.