There seem to be many R2 releases. Dutch, German, Italian & Polish at least. Some have localized intro titles, some not it seems. Assuming the same transfer but different encoding it could be possible to average/median several videos to eliminate macroblocking.
If someone was so inclined & willing to track down several dvd copies of course :)