As far as I know, VHS tapes have only one audio option. Is the polish audio a full dub or a voiceover? I don't think Harmy has the former, so try ripping at least that ok?
Do you know when the tape was released? For all we know your tapes could be the 97se. Besides, it would be nice to know what transfer you seen, and see if it exists at a higher resolution.
Do you understand everything I'm saying?