You know all this of course, I just wonder if the scene did exist before and then somehow was lost?
It was perhaps stolen or destroyed or they just can't find it today?
The first edition of Frayling's book is from 1981 so he probably did research in the late 70s/very early 80s.