SilverWook said:
Does the EU have a lot of made up swearing? (Ala frack and felgercarb in classic Battlestar Galactica.) We only hear hell and damn in the OT, and whatever the heck Artoo says when Threepio warns him to watch his language.
The old Marvel book and the Brian Daley novels had Han and even Chewie flirting with lovely ladies, (and Han was making out in the rough cut of the cantina scene) so they can get away with at least that much.
Boba Fett can operate by a code, and be more honorable than his fellow scum, but they shouldn't shy away from him killing in cold blood if the story calls for it. I was watching the most recent Riddick movie the other day, and thinking Vin Diesel could be a great Fett!
Star Wars should just go with normal swearing, in my opinion. Galactica also made up words for units of time and distance, something Star Wars doesn't.