The ice cream flavour would be analogous of a genre of movie, not a particular movie. The batch of ice cream would be the particular movie.
For the sake of it, then let me expand the analogy a bit... so the milk products are film as an art, ice cream is the genre, ice cream favours are film foundations (story, characters) and ice cream maker is the film maker that does a remake of a film. Now everything as I said before applies perfectly.
And now an example rather than analogy, if I hate some film's foundations then no matter how many remakes they make I just won't like it.