"Bring my shuttle" is said not necessarily angrily. The primary emotion there is frustration. Disappointment causes frustration.
After Luke turns him down he is utterly disappointed.
So "bring my shuttle" is in fact correct for the situation according to your logic.
Besides that you're missing the fact that this SE change adds highly unnecessary footage and RUINS THE MUSIC. Enough said. Awful change.
Argument over. Stop arguing with imperialscum. Done. Stop it.