Fixed! It seems like I forgot to apply that 3% zoom to two clips for V2. I do not hear anything wrong with the audio, though. The landing platform scene is 100% a DVD deleted scene, and none of it was originally in the film. (At least it wasn't a glitch per se, and had a known cause.)
CAPTION CONTEST! Whoever suggests the best subtitle before it's time to hit 'encode' wins. Subtitle to beat is "Silence, infidels." Original is "Settle down, settle down."
