Huh. I had to zoom in on the deleted scenes by 3% anyway, so I'll see if that doesn't need to be increased slightly. Weird. Is the audio glutch at the point the scene changes? I'll check on it tonight.
And do you have an alternate suggestion for the subtitle? "Settle down, settle down" is lame.