I suspect the little things that would have beefed up the Ewoks as fighters, (and conveyed they were faring poorly against Imperial forces) were toned down or eliminated in the editing room. It's amazing a shot of an Ewok holding an Imperial blaster did make the final cut.
ROTJ footage of Ewoks with guns made it into Battle For Endor.