This would be an invaluable thing, if you could get it off the dvr. It may be difficult to get the raw .ts stream, but you should be able to capture using an HDCP stripping HDMI splitter and a 30 or 40 euro hdmi capture card.
I can lend you my splitter ;)