I rarely watch ADM's Love Actually, not because I don't like it, but because I need subtitles for that foreign language (British).

This month I started working on a set of subs, but then I came across this:

* John and Judy's grossly out-of-place arrival at the play is removed.

Anyone else notice this before? It's kind of odd to find an extended edit with a theatrical scene removed.

Edit: Ugh. Tried to cut this scene back in but the streams are a mess. Anyone planning on redoing this on BD? I can provide subtitles that should work.

Edit 2: Well, forget it. If I recut it, it'll be in HD. In the mean time I have English subtitles for ADM's release (in .ASS format to preserve the layout).

I was going to post it along with the DVD9 version, but after 2-3 days I've still not heard back from the admin at MySpleen to find out if they consider it safe.

If anyone wants the subtitle file, PM me.