PM's sent.
And FYI, I already kinda knew this but now it's confirmed--the Hebrew and Arabic SRT files aren't terribly usable right now for people who use software playback--but I think the graphical subs are fine. The problem is that none of the major video players really supports RTL very well, and you kindof have to mangle the SRT file to get things like punctuation appearing on the correct side of the text. I'm working on this.