Well after all these ringing endorsements from people that clearly know this movie a lot better than I do, I've decided to crack and swap my BD for the wowow version.
I'm guessing rutracker is the place to go for this, but there are several versions on there and I haven't a clue which is the version being discussed.
Any and all help much appreciated. :)