Erik Pancakes said:
I have no issue with the burned-in subs, but I wish the TPM subs looked more like the AOTC ones. The AOTC subs look like I remember them looking in the theater, while the TPM ones look like Blu-Ray player-generated ones.
You've got a crude reference picture here: http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Greedo-Jabba-subtitles-theatrical-placement-and-fonts/post/413411/#TopicPost413411