The droid is most likely the same size as other R2s. A lot bigger than a soccer ball so I don't think it will look like a soccer ball when it is next to something that gives it scale/perspective.
I don't think there is anything weird about the dome staying on. It is new technology. Something similar but cruder could probably be possible today with robotics, gyroscopes, magnets etc.