BBY/ABY started off as a purely out-of-universe calendar, but somewhere along the line it became an in-universe calendar as well.
From my perspective, I can't help but wonder why it would be used in-universe, anyway. A better starting point for a new calendar would be at the Battle of Endor, not the Battle of Yavin.