Status update on version 2 -
I should have the original laserdisc mix in the next few weeks, at which point I will sync it and upload the final version (version 2). Another member of OT has kindly offered to acquire the laserdisc and transfer the audio for me.
I have made numerous small tweaks to what was version 1. I went back and compared the Blu-ray to the DVD pretty much shot for shot and made edits accordingly so that the DVD mix could more easily sync to the HD footage. I noticed that the director's cut had shots here and there with a few extra frames, so I trimmed them.
I plan on dropping the lossless 5.1 mix from the Blu-ray and going only with the 5.1 mix from the DVD and the original mix (I forget if it's mono or stereo).