When you think about, that must've been a cool, clever way of surprising everyone. It's like "oh, by the way (like it's nothing), this is Episode V, not Episode II."
I wonder what all the fanzines and newspapers (and, heck, the nascent internet) made of it in the days after Empire hit theaters.