Truth is when you get right down to it, there's nothing in the OT that contradicts the idea that "Darth" is a title rather than a name. At the end of the day, everyone's opinion on the relevance of "Darth" as a title for Sith is going to based on how much they like or dislike the idea.
Personally, I loathe it down to the very marrow in my bones.