In case anyone is interested:
I compared Matt_Stevens' synced laserdisc mono track with the new mono track included on the Shout! Factory Halloween box set release. The mono included on the new blu-ray is actually the original mix this time around (no fold-downs, unlike the 35th Anniversary), but it doesn't sound nearly as good as the LD audio -- too much noise reduction.