It used to take me *days* to synch sound, now it is a few clicks and I'm done.
Kind of like this, but using the click track instead of the projector.
http://www.instructables.com/id/Sync-Digital-Sound-to-Your-16mm-Film-Projector/
The software works the same way though.