Originally posted by: norinradd
Ok, but the point is TitleLAB is capable of importing .ssa, .srt and .sub files and exporting to Qt or DVD studio pro and if he hasn't got DVD studio pro then he may use Sizzle which is free to author the dvd.

Also if you go Here you will find swedish subrip for the ANH which you can open in Titlelab and make a custom edit, may save you alot of typing

My bad I didn't realize it had an export feature to DVD studio pro, since its not stated on the page...
Course reading the forums on it, seems that even that has issues.

Hmm Sizzle have to check that out...