Molly said:
Huh, I haven't heard of Dragon Ball getting mangled in editing, just really bad mastering...
Offtopic: The Kai was recutted and they redrawn certain scenes. The newly drawn scenes' look like they have been made by a left handed drunk 10 yrs old (in Paint). The original celluloids and film rolls are lost so they are not able to record the whole thing again, with the current technology. The only way to make a good remastered version would be even more tough job than in the Star Wars' case... To find the original celluloid and background paintings' owners, use home recorded VHS', talk to the non-Japanese TV broadcasters if they still had their copies and stuff like that... I don't think it will ever happens :/