Agreed, I think he should NOT be Jabba's bodyguard, he is a solitary man, like "the man with no name", he doesn't need to hang around at a palace and flirt with girls - he did his job and that is that.
IF one wants to get more FETT, let him deliver the plans or information to the Bothans or rebels ...