I find that I keep wanting to pronounce words with Frenchy spellings the French way too, now that I'm living in Québec. Because I've only been here a short while, I'm trying to build my vocabulary by reciting a list of words and their translations every night. Sometimes I find that I'm pronouncing all the English words as if they were French and have to start over. :P
Also, CatBus, I believe the Leigh rhymes with sleigh.