He uses the dark side to prolong his life. The deformities are a result of this dark side use. The Making of books for ESB and ROTJ make it clear that this was the intent in 1980 and 1983.
Vozlov said:
He uses the dark side to keep his frail, aging body going.
This.