Viper made a good set of Spanish subtitles. He has a download link in the ISOMIX thread. At this time he has only done ANH but he just finished on a more user-friendly and accurate English version for ESB and is working to translate those to Spanish as well. I am sure Viper will have ROTJ as well later.