I'd guess 1", and yeah, the telecine machine would probably have done the letterboxing as it wrote to the tape.
Again, my experience is with a telecine machine from ~1996, so I could be wrong and older ones (like what was used on the DC LD's) may have worked differently.