Just checked, and all of the GOUT dubs in question are missing a "clunking" sound effect when Ben takes the blast helmet off the wall in the Falcon, just like the unfixed German track. AFAIK it's present in every English mix, so that's more evidence supporting a common international master used for all of these tracks.

But was the clunk theatrical? Was the extra score theatrical? Well, that's the question, isn't it?

Re-reading the posts in the German thread, it's clear that people definitely know the missing dialogue was present on the 35mm theatrical audio, but it's less clear about the other changes they made to the GOUT audio. Was anyone able to verify all of these were theatrical, or just some of them?