Yeah, I got the levels matched as you said, and to be honest it sounds good, but it just looks wrong when you see all the peaks disappear for that segment (yeah, don't judge audio by its visualization, but still...). I think the fact that it's a complete scene being replaced also helps. I got word from Laserschwert about another missing sound effect from the German audio, so I'll listen to the other tracks and see what that tells me, and maybe I'll have updated files depending on what I find.